В Центральной модельной библиотеке состоялась встреча участников клуба пенсионеров «Третий возраст», посвященная историческому событию - 300-летию первого татарского печатного издания

28 марта 2022 г., понедельник

Сотрудники БГИАМЗ Мухаметшин Д.Г., Мухаметшин И.Д. рассказали историю появления первых печатных изданий арабской графикой.

По поводу первого, татарского печатного издания арабской графикой у исследователей есть разные точки зрения. Отдельные исследователи первой татарской книгой считают латинско-тюркский словарь 1612 г., изданной в Лейпциге профессором Иеронимом Мегиссер (1555-1618). Половина книги состоит из татарского текста арабской графикой. Но многие ученые не склонны считать это татарским изданием, поскольку книга издана за рубежом, подготовлено иностранцем и распространился только в Европе.

Первым национальным татарским изданием принято считать Манифест Петра I, печатанный в Астрахани 15 июля 1722 г. В петровском походе участвовало от 30 до 50 000 татар, лодки были изготовлены в Адмиралтейской слободе в Казани. Петр I организовал походную типографию. Директором типографии был Дмитрий Кантемир (его предки были татарами). Указ Петра I перевел на татарский язык тылмач (переводчик) Тефкилев. В типографии текст набрали и печатали татары. Манифест был распространен среди татар и других мусульманских народов. Поэтому Манифест Петра I считается первым татарским печатным изданием.

В 1787 году по указу Екатерины II в частной Азиатской типографии в Петербурге впервые в России был напечатан полный арабский текст Корана.

В видеоматериале «Вайсел - Корани», подготовленным И.Д. Мухаметшиным, освещена тема Коранических текстов.

Сотрудница БГИАМЗ Галимуллина Н. Р. провела для участников мероприятия мастер – класс по арабской каллиграфии. С интересом и старанием они писали свои имена, осваивали красивое написание арабских букв.

В заключение мероприятия, собравшиеся поделились своими знаниями и впечатлениями, наметили планы дальнейшей краеведческой работы.

ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВОСТИ
Все материалы сайта доступны по лицензии:
Creative Commons Attribution 4.0 International